via ask ubuntu

p7zip install:

brew install p7zip

copy to empty drive:

7z x ubuntu-22.04.2-desktop-amd64.iso -o/Volumes/UNTITLED/